·éͧ¾ÃÐâçÍÂÙè¤Ùè¡ÑºÇѧ·èÒ¾ÃÐÁÒµÑé§áµèááÊÃéÒ§Çѧ·èÒ¾ÃÐã¹ÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ÂÍ´¿éÒ¨ØÌÒâÅ¡

(ÃѪ¡ÒÅ·Õè 1) «Öè§â»Ã´ãËéÊÃéÒ§Çѧ·èÒ¾ÃТÖé¹µÑé§áµèàÃÔèÁÊÃéÒ§¡ÃØ§à·¾Ï ã¹ ¾.È. 2325 ÍÒÂØ¢Í§Çѧ·èÒ¾ÃÐáÅзéͧ

¾ÃÐâç¨Ö§¹Ñºä´éÇèÒà·èҡѺÍÒÂØ¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃØ§à·¾Ï »Ñ¨¨ØºÑ¹·éͧ¾ÃÐâçà»ç¹ÍÒ¤ÒÃà´ÕÂÇ·Õèà»ç¹ÍÒ¤ÒÃà´ÔÁ

¹ÑºµÑé§áµèááÊÃéÒ§Çѧ·èÒ¾ÃÐ «Öè§ä´éÃѺ¡ÒúÙóл¯ÔÊѧ¢Ã³ìÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ

   ·éͧ¾ÃÐâçà»ç¹ÍÒ¤ÒáèÍÍÔ°·Ã§ä·ÂªÑé¹à´ÕÂÇÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìµÍ¹µé¹·ÕèÊÀÒ¾ÊÁºÙóìâ¤Ã§ÊÃéÒ§á¢ç§áç

 àÊÒÀÒÂã¹áÅÐâ¤Ã§ËÅѧ¤Òà»ç¹â¤Ã§äÁéÁا¡ÃÐàº×éͧËÒ§Á¹ª¹Ô´à¤Å×ͺ ¾×é¹ÀÒÂã¹à»ç¹¾×é¹äÁé ÁÕªÒ¤һա

¹¡¤ÅØÁµèͨҡËÅѧ¤Ò »ÃдѺà¤Ã×èͧËÅѧ¤Ò´éǪèÍ¿éÒ áÅÐà¤Ã×èͧÅÓÂͧ˹éҺѹà»ç¹ÅÒÂÅÙ¡¿Ñ¡ à¤Ã×èͧËÅѧ¤Ò

·ÒÊմԹᴧ ÃÑéÇÅÙ¡¡Ã§¡Óá¾§á¡éÇà»ç¹àËÅç¡ËÅèÍÅÇ´ÅÒÂẺÊÁÑÂÇÔ¤µÍàÃÕ¹ (Victorian) µÑé§ÍÂÙ躹°Ò¹ºÑÇ

 ·ÒÊÕ¢ÒÇâ»Ãè§à»ç¹ªÑé¹ãµé¶Ø¹·Õèà¨ÒЪèͧà»ç¹ÃÐÂÐæ à¼×èÍàÇÅÒ¨Óà»ç¹µéͧà¢éÒ仵ÃǨÊͺâ¤Ã§ÊÃéÒ§ªÑé¹°Ò¹

·Ñé§Âѧà»ç¹ªèͧÃкÒ¤ÇÒÁª×é¹ãµé´Ô¹ãËé¼èÒ¹ÍÍ¡ä´é ÅѡɳÐÍÒ¤ÒÃà»ç¹ÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼éÒ ¡ÇéÒ§ 3 ªèǧàÊÒ

áÅм¹Ç¡ÍÕ¡ 1 ªèǧàÊÒ·Õèà»ç¹©¹Ç¹ä»ÊÙèµÓ˹ѡ¡ÅÒ§ Êǹá¡éÇáÅеÓ˹ѡ¾ÃóÃÒ ¤ÇÒÁÂÒÇ 7 ªèǧàÊÒ

´éҹ˹éÒÁÕ»Ãе٠3 ºÒ¹ áÅкѹ䴢¹Ò´ãË­èÃѺÍÂÙè µÃ§¡ÅÒ§·éͧ¾ÃÐâç´éҹ˹éÒ¢éÒ§ã¹ÊØ´ÁÕ»Ãе١ÅÒ§«Öè§

»Ñ¨¨ØºÑ¹»Ô´µÒ ÀÒÂã¹·éͧ¾ÃÐâçÁÕàÊҰҹỴàËÅÕèÂÁáÅФÅÕè¤ÅÒÂà»ç¹¡ÅÁ¨Ó¹Ç¹ 8 µé¹ àÊÒµÔ´¼¹Ñ§

ÍÕ¡ 6 µé¹ «Öè§µ¡áµè§ãËéÁÕÅÇ´ÅÒÂẺµÐÇѹµ¡·ÒÊÕà¢ÕÂǽÃÑè§à¢éҡѺÊբͧྴҹ ¡ÅҧྴҹËéÍÂâ¤Áä¿

á¡éÇà¨ÕÂÃÐä¹

    ã¹ÃѪ¡ÒžÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËÅéÒ¹ÀÒÅÑ (ÃѪ¡ÒÅ·Õè 2) ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ

(ÃѪ¡ÒÅ·Õè 3) ´ÓçµÓá˹è§à»ç¹¡ÃÁËÁ×è¹à¨É®Òº´Ô¹·Ãìä´é»ÃзѺÍÂÙè·ÕèÇѧ·èÒ¾ÃÐ ·éͧ¾ÃÐâçÂѧ¡Ñé¹½Òà¿ÕéÂÁ

äÇéµÒÁá¹ÇàÊÒ´éҹ˹éÒµÅÍ´ á¡㹻Ãзҹà»ç¹à¢µªÑé¹ã¹ ´éҹ˹éÒµÑé§¾ÃÐá·è¹äÇé»ÃзѺ¾Ñ¡¼è͹áÅÐ

à»ç¹·ÕèºÑ­ªÒ¡ÒçҹàÁ×ͧà»ç¹»ÃÐ¨Ó µèÍÁÒàÁ×èÍÊÁà´ç¨Ï ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÃÒ¹ØÇÑ´µÔǧÈì»ÃзѺ ³ Çѧ·èÒ¾ÃÐ

 ·éͧ¾ÃÐâçàËÅ×Í´ÕÍÂÙèáµè¾×é¹áÅÐàÊÒ ·Ã§â»Ã´ãËé«èÍÁá«ÁÍÂÙèàÊÁÍ à¤Ã×èͧº¹áÅСÃÐàº×éͧÁاËÅѧ¤Ò¼Øáµ¡

µéͧà»ÅÕè¹ãËÁèËÅÒ¤ÃÑé§ ¨¹¡ÃзÑè§à»ÅÕ蹡ÃÐàº×éͧÁاËÅѧ¤Ò«Öè§à´ÔÁà»ç¹¡ÃÐàº×éͧ´Ô¹à¼ÒÁÒãªé¡ÃÐàº×éͧ«ÕàÁ¹µì

(㹡ÒúÙóзéͧ¾ÃÐâç¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä´éà»ÅÕ蹡ÅѺÁÒãªé¡ÃÐàº×éͧ´Ô¹à¼Ò´Ñ§à´ÔÁ) à»ÅÕè¹â¤Ã§äÁé

à¤Ã×èͧº¹ à»ÅÕ蹤ҹ ¾×é¹äÁé´Ñé§à´ÔÁ·ÕèÊÖ¡¡Ãè͹·Ã§â»Ã´ãËéà¾ÔèÁµÍÁèÍ áÅÐËÅèͤҹàÊÃÔÁáÅéǻپ×é¹äÁéÊÑ¡ãËÁè

·Ñºä»º¹¾×é¹äÁéà¡èÒÍÕ¡ªÑé¹Ë¹Öè§ àÁ×èÍ«èÍÁ¤ÃÑé§ááÃ×éÍäÁé»ÃСѺ·ÕèËØéÁàÊÒäÇéáµèà´ÔÁÍÍ¡à¾×èÍà»ÅÕè¹àÊÕÂãËÁè

ºÑ¹ä´àÇÕ¹·Õè¢Ö鹨ҡËÅѧ·éͧ¾ÃÐâç价Õè˹éÒÁØ¢¡çÃ×éÍà»ÅÕè¹ẺãËÁè

   ¡ÒÃãªéÊÍ·éͧ¾ÃÐâç Çѧ·èÒ¾ÃоºÇèÒÁÕ»ÃÐÇѵÔà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñº¡ÒêèÒ§µÅÍ´ÁÒ ÍÒ·Ô ÊÁÑ¡ÃÁËÁ×è¹à¨É®Ò

º´Ô¹·Ãì·Ã§ãªé·éͧ¾ÃÐâç¹Õéà»ç¹·ÕèºÑ­ªÒÃÒª¡ÒçҹàÁ×ͧ ÊÁÑ¡ÃÁ¢Ø¹ÃÒªÊÕËÇÔ¡ÃÁ ãªé·éͧ¾ÃÐâçà»ç¹

âçàÃÕ¹ªèÒ§äÁé ªèÒ§à¢Õ¹ ªèÒ§ÊÅÑ¡ ªèÒ§»ÃдѺ¡ÃШ¡ ¨¹¶Ö§ªèÒ§¼ÙéË­Ô§ÍÍ¡ÁÒà¢Õ¹·Í§¼éÒÅÒ·ç ÊÁÑÂ

ÊÁà´ç¨Ï ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÏ ·Ã§·Ó§Ò¹ªèÒ§·Õè¹ÕèÃÇÁ·Ñé§¡Ò÷ӫØéÁà©ÅÔÁã¹§Ò¹à©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ·Ø¡»Õ

 »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃä´éãªé·éͧ¾ÃÐâçà»ç¹ËÍÈÔÅ»ìáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¡ÃÃÁ·Ø¡»ÃÐàÀ·à¾×èÍ

à¹é¹¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ à»ç¹áËÅè§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§´éÒ¹ÈÔÅ»Ðá¡èàÂÒǪ¹áÅлÃЪҪ¹·ÑèÇ仵èÒ§æ

 µÅÍ´»Õ